Términos y condiciones
Última actualización: 24 de agosto de 2026
1. Quién te vende
Pronuncia (el «Servicio») lo proporciona Manuel Cárdenas, autónomo (sole trader) registrado en el Reino Unido, con dirección en 71 High Street, Dundee DD1 1SD, y correo de contacto masdemanu@gmail.com («nosotros»).
Los pagos los procesa Paddle.com Market Limited como comerciante registrado (merchant of record). Esto significa que, en la operación de compra, tu contraparte contractual para el pago es Paddle: es quien emite la factura, cobra los impuestos que correspondan a tu país y aparece en el extracto de tu tarjeta. Al suscribirte aceptas también sus condiciones para compradores.
2. Qué es el Servicio
Pronuncia es una extensión para el navegador Google Chrome que permite practicar la lectura en voz alta sobre texto de páginas web. El texto avanza a medida que el reconocedor de voz del navegador transcribe las palabras esperadas.
Qué no es. El Servicio se apoya en el reconocimiento de voz de Chrome, que indica qué palabras entendió y no emite una calificación fonética. No es una herramienta de evaluación de pronunciación ni una certificación de nivel de idioma, y no debe usarse como tal. Es indulgente con acentos marcados y comete errores con nombres propios y tecnicismos.
3. Cuenta
Para usar el Servicio necesitas iniciar sesión con una cuenta de Google. Eres responsable de la actividad que se realice desde tu cuenta. Debes tener al menos 16 años, o la edad mínima que exija la legislación de tu país para consentir el tratamiento de tus datos.
4. Prueba gratuita y suscripción
- La prueba dura 14 días desde que creas la cuenta y no requiere tarjeta.
- Al terminar, el acceso se interrumpe salvo que contrates una suscripción.
- Los planes son de US$10 al mes o US$100 al año.
- La suscripción se renueva automáticamente al final de cada periodo hasta que la canceles.
- Los importes están en dólares estadounidenses. Los impuestos aplicables se calculan y se muestran en el momento del pago.
5. Cancelación
Puedes cancelar cuando quieras desde «Gestionar suscripción», en la propia extensión. La cancelación detiene las renovaciones futuras y conservas el acceso hasta el final del periodo que ya has pagado. Para las devoluciones, consulta la política de reembolsos.
6. Cambios de precio
Podemos modificar los precios. Si te afecta, te avisaremos con al menos 30 días de antelación al correo de tu cuenta, y el precio nuevo se aplicará a partir de la siguiente renovación. Si no te parece bien, puedes cancelar antes de esa fecha.
7. Uso aceptable
No puedes:
- Compartir tu cuenta con terceros ni revender el acceso.
- Eludir los límites de la suscripción o las comprobaciones de licencia.
- Usar el Servicio para actividades ilícitas o que vulneren derechos de terceros.
- Intentar interrumpir el Servicio o acceder a sistemas ajenos a tu cuenta.
El texto que practicas procede de las páginas que tú visitas. Eres responsable de tener derecho a usarlo. Nosotros no lo almacenamos.
8. Disponibilidad
El Servicio depende de componentes de terceros —el reconocedor de voz y las voces de Chrome, y la disponibilidad de nuestros proveedores— que pueden cambiar o dejar de funcionar sin previo aviso. Hacemos lo razonable por mantenerlo disponible, pero no garantizamos un funcionamiento ininterrumpido ni libre de errores.
9. Responsabilidad
Nada en estos términos excluye o limita nuestra responsabilidad cuando la ley no lo permite, incluida la responsabilidad por dolo, fraude, o muerte o lesiones causadas por negligencia. Dentro de ese límite, nuestra responsabilidad total frente a ti no superará el importe que nos hayas pagado en los 12 meses anteriores al hecho que la origine.
Si eres consumidor, estos términos no afectan a tus derechos legales, que prevalecen sobre cualquier cláusula que los contradiga.
10. Terminación
Puedes dejar de usar el Servicio y cerrar tu cuenta cuando quieras. Podemos suspender o cerrar tu cuenta si incumples estos términos de forma grave o reiterada; si lo hacemos sin causa atribuible a ti, te devolveremos la parte proporcional del periodo no consumido.
11. Cambios en estos términos
Podemos actualizarlos. Los cambios relevantes se anunciarán con al menos 30 días de antelación al correo de tu cuenta. Seguir usando el Servicio después de esa fecha implica aceptarlos.
12. Ley aplicable
Estos términos se rigen por la legislación de Inglaterra y Gales, y sus tribunales son los competentes. Si eres consumidor y resides en otro país, conservas la protección de las normas imperativas de tu lugar de residencia habitual.
13. Contacto
Escríbenos a masdemanu@gmail.com. Para cuestiones de facturación y devoluciones también puedes contactar directamente con Paddle desde paddle.net.
Idioma
Este documento es una traducción de cortesía. La versión vinculante es la inglesa, y en caso de discrepancia prevalece aquélla.