Política de privacidad
Última actualización: 25 de agosto de 2026
Quién trata tus datos
El responsable del tratamiento es Manuel Cárdenas, con domicilio en Chile, y se le puede contactar en masdemanu@gmail.com. Para cualquier cuestión sobre tus datos: masdemanu@gmail.com.
Lo más importante, primero
Pronuncia usa el reconocimiento de voz integrado en Google Chrome. Ese componente es del navegador, no nuestro, y funciona enviando el audio de tu micrófono a los servidores de Google para transcribirlo. Ocurre igual en cualquier página web que use el dictado de Chrome.
Nosotros no recibimos, no escuchamos y no almacenamos tu audio en ningún momento. Pero no podríamos ofrecer el Servicio sin ese componente, y nos parece que debes saberlo antes de suscribirte, no después. El tratamiento que hace Google de esos datos se rige por su política de privacidad.
Qué datos tratamos
| Dato | Para qué | Dónde queda |
|---|---|---|
| Tu correo electrónico e identificador de cuenta de Google | Identificar tu cuenta y saber si tu licencia está activa | Nuestra base de datos (Supabase) |
| Estado de la suscripción: plan, fecha de inicio de la prueba, fin del periodo | Permitir o denegar el acceso | Nuestra base de datos (Supabase) |
| Identificadores de cliente y suscripción de Paddle | Relacionar tu cuenta con tus pagos y abrir el portal de suscripción | Nuestra base de datos (Supabase) |
| Tus preferencias: idioma, velocidad, voz y nivel de exigencia | Recordar cómo tienes configurada la extensión | Tu navegador. Chrome las sincroniza entre tus dispositivos. No nos llegan. |
| Sesión y última comprobación de licencia | Mantenerte dentro y no bloquearte si te quedas sin conexión | Solo tu dispositivo |
Qué datos NO tratamos
- Tu audio. Nunca llega a nosotros.
- Las transcripciones. La comparación entre lo que dices y lo que toca leer ocurre dentro de tu navegador. No se envían ni se guardan.
- El texto que practicas ni las páginas que visitas. La extensión solo lee el texto que tú seleccionas, y lo procesa en tu navegador.
- Los datos de tu tarjeta. Los introduces en el formulario de Paddle. Nunca pasan por nuestros sistemas y no tenemos acceso a ellos.
No usamos analítica, ni rastreadores, ni cookies de publicidad. No vendemos ni cedemos tus datos a nadie, ni los usamos para publicidad ni para entrenar modelos.
Base legal
- Ejecución del contrato: tu cuenta, tu licencia y tus pagos. Sin estos datos no podemos prestarte el Servicio.
- Obligación legal: conservación de registros contables y fiscales.
- Consentimiento: el acceso al micrófono, que concedes en el navegador y puedes retirar cuando quieras desde los ajustes de Chrome.
Con quién los compartimos
| Proveedor | Qué recibe | Por qué |
|---|---|---|
| El audio del micrófono; tu correo al iniciar sesión; tus preferencias vía sincronización de Chrome | Reconocimiento de voz, identificación y sincronización del navegador | |
| Supabase | Tu correo y el estado de tu suscripción | Alojamiento de la base de datos y del sistema de cuentas |
| Paddle | Tus datos de pago y facturación | Procesar el cobro como comerciante registrado y emitir la factura |
Si usas una voz «remota» del megáfono, el texto de la palabra que pulsas se envía al proveedor de esa voz para sintetizarla. La extensión prefiere voces locales de tu sistema siempre que existan, entre otras cosas por esto.
Estos proveedores tratan datos fuera de Chile. Cuando afectan a datos de compradores de la Unión Europea o del Reino Unido, esas transferencias se amparan en decisiones de adecuación o en cláusulas contractuales tipo, según el caso.
Cuánto tiempo los guardamos
Los datos de tu cuenta, mientras la tengas abierta. Si la cierras, los eliminamos en un plazo de 30 días, salvo los registros de facturación, que conservamos mientras lo exijan las obligaciones tributarias chilenas — el plazo de revisión puede alcanzar los seis años.
Tus derechos
Puedes pedirnos acceder a tus datos, corregirlos, eliminarlos, limitar u oponerte a su tratamiento, y recibirlos en un formato portable. Escríbenos a masdemanu@gmail.com y responderemos dentro del plazo de un mes.
Si crees que no hemos tratado bien tus datos, puedes reclamar ante la autoridad de control de tu país de residencia — en la Unión Europea y el Reino Unido, tu autoridad nacional de protección de datos. En Chile, los datos personales se rigen por la Ley 19.628 y, desde el 1 de diciembre de 2026, por la Ley 21.719, que crea la Agencia de Protección de Datos Personales como autoridad de control.
Menores
El Servicio no está dirigido a menores de 16 años. Si detectamos una cuenta de un menor de esa edad sin consentimiento válido, la eliminaremos.
Cambios
Si modificamos esta política de forma relevante, actualizaremos la fecha de arriba y te avisaremos al correo de tu cuenta antes de que los cambios surtan efecto.
Idioma
Este documento es una traducción de cortesía. La versión vinculante es la inglesa, y en caso de discrepancia prevalece aquélla.